Seo-friends.ru

Большая стройка
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Шпатлевка или шпаклевка эпоксидная

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?

При выполнении отделочных работ в доме или квартире часто используются специальные смеси, которые изготовляются на связывающей основе. С их помощью можно выравнивать как стены в комнате, так и потолки. На одних упаковках стоит название «шпатлевка», а на других — «шпаклевка». Есть ли между ними разница, и если есть, то в чем она состоит?

Шпатлевка и шпаклевка: общее описание

Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.

В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:

  1. Клеевая.
  2. Латексная.
  3. С акриловой основой.
  4. Масляная.

Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.

Шпатлевка и шпаклевка: в чем же разница?

Иногда покупатели видят в строительных магазинах разные названия как будто одной и той же выравнивающей смеси. Но на одной они читают «Шпатлевка», а на другой стоит совсем другое название, которое заключается в разнице одной буквы — «Шпаклевка». Некоторые не могут разобраться, в чем же заключается разница. А она есть, но только в орфографических названиях. С чем это связано?

Все дело в том, что «шпатлевка» произошло от такого немецкого слова как Spatel. Это имеется ввиду специальная лопатка, с помощью которой смесь наносится на поверхность, а потом выравнивается. В русском произношении больше прижилось слово «шпаклевать», поэтому и стали называть смесь «шпаклевкой». Но в любом случае надо знать, что первый вариант — это профессиональное название, а второй — разговорное или общеупотребительное.

Применение шпатлевки

Шпатлевка представляет собой пастообразную консистенцию. Наносить ее можно на разную поверхность в виде кирпича, бетона или штукатурки. Перед использованием данной смеси поверхность следует хорошо очистить. Применяется такой отделочный материал, если на поверхности, которая должна краситься, имеются трещины или выбоины. Если наблюдаются серьезные неровности, необходимо использовать штукатурку. А при незначительных дефектах более рационально применять шпатлевку.

Когда вы сомневаетесь, что же можно использовать, шпатлевку или шпаклевку, лучше брать то, что дешевле. Стоимость зависит не от состава (он у каждого вида совершенно одинаковый), а от производителя. Естественно, что более раскрученный бренд стоит дороже. Но если есть подозрение, что товар некачественный или просроченный, надо брать то, что дороже. В этом случае точно не прогадаете.

Даже если поверхность, которая нуждается в такой отделке, потом будет белиться, можно без сомнений использовать шпатлевку или шпаклевку. Этот отделочный материал отличается высокой белизной. В его составе отсутствует олифа, поэтому стену или потолок разрешается покрывать белилами. Слой шпатлевки надо наносить не толще 1 мм. Для более качественного высыхания температура воздуха не должна быть ниже +20 градусов.

Следующий слой можно наносить не раньше, чем через 30 минут. Но если температура воздуха в помещении составляет +15 градусов, время высыхания шпатлевки будет значительно дольше — до 4 часов. Чтобы приступить к покраске поверхности или использованию обоев, должно пройти по крайней мере 24 часа. Перед покупкой этой выравнивающей смеси следует просчитать, сколько же ее потребуется. Исходить надо из расчета 300-600 г на 1 метр квадратный. Все зависит от того, сколько слоев придется наносить и насколько большие неровности на поверхности.

Выводы

Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:

  1. Слово «шпатлевка» возникло от существительного «Шпатель». А вот «шпаклевка» появилась благодаря глаголу «шпаклевать».
  2. Как устная словоформа этих названий, также письменная являются правильными.
  3. Практически все профессиональные строители чаще употребляют слово «шпатлевка», а любители — «шпаклевка».

Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.

Поиск ответа

Всего найдено: 21

Вопрос № 307910

Здравствуйте! С прошлой недели не отвечаете, а у меня стоит сценарий. Как правильно: «шпаклёвка» или » шпатл ёвка»? В зависимости от вашего ответа будет написана подводка для ведущего, так что ответьте, пожалуйста!

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, а шпатл евать, шпатл евка – профессиональные. Разницы в значении нет.

Написание слов проще всего проверять по словарям.

Вопрос № 302940

Как правильно писать: Шпатл Евка или Шпатл Ёвка? В ответах справочной службы русского языка на вопросы № 300037, 290736, 273291, 259933 итд фигурируют слова: шпатл Евка, а не шпатл Ёвка

Ответ справочной службы русского языка

Употребление буквы Ё факультативно. Оба написания корректны.

Вопрос № 300037

Как следует писать в строительном каталоге компании, описывая те продукты, которые нами производятся: «следует использовать Шпатл евку для окон» ( Шпатл евка для окон — это название продукта) или же «использовать » Шпатл евку для окон»» ?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: следует использовать шпатл евку для окон.

Вопрос № 290736

Добрый день! Подскажите пожалуйста, корректно написание микроcтекловолокно или микро стекловолокно в контексте » шпатл евка с микростекловолокном». Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Следует писать слитно: шпатл евка с микростекловолокном.

Вопрос № 273291

Добрый день! Скажите «шпаКлевка» и » шпаТл евка» — это одно и то же? И что с глаголами «шпаклевать» и » шпатл евать»? Я всегда говорила «шпаклевать», но меня убеждают, что такого глагола нет.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, шпатл евать, шпатл евка – профессиональные. Разницы в значении нет.

Вопрос № 259933

Здравствуйте!
шпаКлевка или шпаТл евка? Как правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатл евка – профессиональное.

Вопрос № 259727

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в каких случаях применяется слово «шпаклевка», а в каких » шпатл евка» или они одинаково используются? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатл евка – профессиональное.

Вопрос № 255115

Шпаклевка или шпатл евка? Как все же правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатл евка – профессиональное.

Вопрос № 248221

Добрый вечер, я слышал на одном из форумов что » шпатл ёвка» пишется «шпаклёвка». Якобы вторая форма слова идёт от происхождения слова.
Прошу Вас разъяснить как правильно пишется это слово и какого его происхождение?
P.S. прошу прощения за ошибки.

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатл евка – профессиональное.

Вопрос № 246585

Подскажите, пожалуйста, когда правильно употреблять шпаКлёвка, а когда шпаТл ёвка?

Ответ справочной службы русского языка

Первое слово общеупотребительно, второе слово используется в профессиональной речи.

Вопрос № 244963

Как правильно написать: стены ЗА шпатл еваны или ОТ шпатл еваны?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 244140

Чем по смыслу отличаются слова » шпаТл ёвка» и «шпаКлёвка»?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 232491

Нужна ли запятая перед вторым союзом «и»? /Готовая к применению сверхтонкая финишная шпатл евка для отделки и внутри и снаружи помещения./

Ответ справочной службы русского языка

Требуется запятая перед _и снаружи_.

Вопрос № 227320

Я задавала вопрос про шпаКлёвку и шпаТл ёвку, а мне до сих пор не ответили:’-( Очень надо. Пожалуйста! И ещё вопрос: чем отличается матраЦ от матраСа? Почему возникают такие вариантные формы, как в них ориентироваться. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

_Шпаклевать, шпаклевка_ — общеупотребительные слова, _ шпатл евать, шпатл евка_ — профессиональные. Разницы в значении нет.
Варианты _матрас_ и _матрац_ абсолютно равноправны.

Вопрос № 227148

Разъясните, наконец, чем шпаТл ёвка отличается от шпаКлёвки. Смысловое наполнение, случаи употребления и т.п. Пожа-а-алуйста.

Ответ справочной службы русского языка

Читать еще:  Эластичная шпаклевка для резины

Отличие шпаклевки от штукатурки – в чем разница и чем отличается от шпатлевки

Словарь Ожегова приводит оба варианта как равносильные. В общем случае, под этим термином понимают специальный порошкообразный или же пастообразный состав для заделывания щелей. Именно на особенности смеси, а не на название необходимо обращать внимание.

Назначение и применение

Назначением любой шпаклевки является выравнивание поверхности стен и потолка. Составы подразделяются на следующие виды:

  • выравнивающие;
  • финишные;
  • универсальные;
  • специальные.

Выравнивающий раствор эксплуатируется при необходимости осуществления черновой отделки. Такие полимерные шпаклевки для стен наносятся плотным слоем с целью устранения дефектов. Они должны хорошо держать форму, не сползать по поверхности, не давать усадку, а после затвердения образовывать крепкое прочное покрытие.

Финишная полимерная шпаклевка устраняет несущественные изъяны и скрывает микротрещины, образуя ровную и гладкую плоскость. Она применяется в качестве финального этапа выравнивания поверхности стен и накладывается поверх чернового состава.

Универсальный раствор может использоваться как вместо белой финишной полимерной шпатлевки, так и в качестве стартового состава. Безусловно, по некоторым характеристикам шпаклевка будет уступать продуктам с конкретной специализацией (например, тоньше слой, дольше время высыхания, меньше пластичности), но скрыть некоторые дефекты ей вполне под силу.

Специальные средства включат в состав дополнительные компоненты, которые придают смеси специфические свойства, необходимые для решения определенных задач. Подробную информацию о свойствах такого продукта производитель размещает на упаковке.

Кроме того, шпаклевочные смеси можно условно разделить по назначению:

  1. Для внутренних работ;
  2. Для наружных работ;
  3. Универсальные.

Внимание! Информацию о назначении материала, толщине слоя, времени сушки и о типе основания легко найти в инструкции по эксплуатации.

Состав и технические характеристики

Полимерная шпатклевка изготавливается на основе полимеров и пластификаторов. Ее компонентами являются вещества образующие пленку, бекфиллеры, мел и тальк. Хорошее сцепление смеси, обеспечивают специфические добавки, а палитрой цветов продукт обязан различным красящим пигментам.

Расход на 1 м2

Для того чтобы рассчитать расход полимерной шпатлевки необходимо измерить периметр помещения и высоту стен.

Расчет продукта на 1 м 2 производится по формуле:

  • норма расхода шпаклевки на 1 квадратный метр умножается на толщину изъянов плоскости;
  • складывается длина всех стен в помещении;
  • длина стены над дверным проемом умножается на высоту в этом же участке, к данному показателю прибавляется сумма высоты стен;
  • итог первого вычисления прибавляют к сумме длины всех стен, данный результат умножается на полученное число третьего действия.

Преимущества и недостатки

Использование полимерной шпаклевки для осуществления внутренних работ имеет ряд преимуществ, благодаря которым состав превзошел по популярности гипсовые смеси.

Главными достоинствами продукта является сочетание пластичности и эластичности, за счет этих характеристик, раствор может наноситься легким слоем. Кроме того, непревзойденное качество смеси позволяет работать с материалом на шероховатой плоскости.

Беря во внимание свойства полимерной шпаклевки можно сделать вывод, что она проста в эксплуатации и не требует обширного опыта, ведь возможность применения массы тонким слоем значительно облегчает работу.

Состав продукта включает в себя пластифицирующие и модифицирующие вещества, обеспечивающие безупречность сцепления с рабочей поверхностью. Заслуживает внимания и тот факт, что для хорошо просушенной полимерной шпатлевки не характерно отслаивание, вздувание и образование пузырей.

Обсуждая преимущества современной шпаклевочной массы нельзя не упомянуть и об отсутствии усадки. Такое качество свидетельствует об отсутствии возможности растрескивания и отхождения свеженанесенного раствора. Кроме того, высокая эластичность состава защищает целостность обработанной поверхности даже в условиях естественного проседания здания.

Для любого вида полимерного покрытия характерны водоотталкивающие свойства, что позволяет использовать шпаклевку во влажных помещениях. Эффект влагостойкости обеспечивает специфическая барьерная пленка.

Образование барьера позволяет выдерживать температурную нагрузку. Состав не подвержен самовозгоранию или плавлению при повышении столбика термометра. Он не токсичен и не выделяет вредных для человека веществ.

Полимерная шпаклевка паропроницаема, что является причиной пониженного риска образования грибковых колоний. Такая особенность очень актуальна для помещений с высокой влажностью.

Кроме прочего, финишная, стартовая и универсальная шпаклевка придает поверхности дополнительные звуко- и теплоизоляционные свойства, что создает комфортный микроклимат в комнате.

К недостаткам полимерной смеси можно отнести высокую стоимость продукта. При этом именно данный состав является гарантией долговечности и надежности.

Выводы

Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:

  1. Слово «шпатлевка» возникло от существительного «Шпатель». А вот «шпаклевка» появилась благодаря глаголу «шпаклевать».
  2. Как устная словоформа этих названий, также письменная являются правильными.
  3. Практически все профессиональные строители чаще употребляют слово «шпатлевка», а любители — «шпаклевка».

Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.

Ремонт и строительствоКомментировать

Виды и особенности полимерных шпаклевок

Полимерная шпаклевка-общее определение, которое употребляется по отношению к нескольким разновидностям составов, изготовленных на базе полимеров. Принято выделять три вида шпаклевки, которые различаются по основному полимерному компоненту:

  1. Полимерцементая шпатлевка. Продукт эксплуатируется в качестве выравнивающего средства для цементно-известковых, цементно-песчаных, кирпичных и бетонных плоскостей. Пластичная масса может быть нанесена слоем до 20 мм, что позволяет использовать полимерцементную шпатлевку в качестве стартового покрытия;
  2. Латексная. Основным компонентом считается стирол, его также часто называют акриловым латексом. С помощью смеси получают аккуратный и ровный финишный слой. Область применения раствора очень обширна. Состав может использоваться как на дереве, так на кирпиче, бетоне или ГКЛ. Существует две формы выпуска латексной шпаклевки: сухая и готовая.
  3. Акриловая полимерная. Главным компонентом является акрил. Продукт считается универсальным и может быть разделен на следующие подпункты:
  4. Стартовая шпаклевка. Используется для устранения крупных изъянов на поверхности: трещин и выбоин;
  5. Финишная шпаклевка. Завершает отделку и придает плоскости идеальную гладкость. Наносится она под обои или красящий состав;
  6. Универсальная шпаклевка. Включает в себя свойства стартовой и финишной смеси.

Современное написание

Трансформация терминов

Казалось бы, разница между шпаклевкой и шпатлевкой понятна. Шпатлевка – процесс нанесения чего-либо шпателем (spatel); второй термин – это всего лишь неправильная транскрипция заграничного слова.

Однако же вернемся от лингвистических исследований в реальный мир. Как мы уже выяснили, живые языки (то есть те, которыми продолжают пользоваться какие-либо национальные или этнические группы) непрерывно изменяются. Слова не только заимствуются, но и трансформируются для удобства произношения.

Типичный пример – прижившееся слово “спасибо”: сейчас немногие помнят, что изначально говорилось “Спаси Бог”; постепенно глухое “Г” в конце, произносившееся чаще как “Х”, было отброшено. Таким образом, слово – то сравнительно новое. Христианская Русь насчитывает чуть более десяти веков, а раньше у нас вроде как язычество было…

Изучение старых словарей позволяет отследить изменения в общепринятом произношении терминов. Так, у Даля в качестве основного термина упоминается слово “шпадлевать”; однако шпатлевка и шпаклевка присутствуют как синонимичные формы написания. У Ожегова первая форма написания уже отсутствует; однако и по Ожегову можно с равным успехом шпаклевать или шпатлевать.

И эта форма написания соответствует современным языковым нормам.

Устоявшиеся нормы

Итак, мы выяснили, что слова синонимичны и взаимозаменяемы. А чем отличается шпаклевка от шпатлевки в плане области использования этих терминов согласно устоявшимся языковым нормам?

Читать еще:  Эпоксидная шпаклевка для акриловых ванн

Написание через букву “Т” более характерно для официальных документов, в том числе нормативно-технических. Наряду со словом “шпатлевка” в них присутствуют и его производная – “шпатлевание”.

Собственно, только в этом и состоит современное отличие шпатлевки от шпаклевки: написание и произношение через “к” более распространено в повседневной речи.

Любопытно: при этом слово “шпаклевка” часто используется не только для обозначения отделочного материала, но и для описания процесса его нанесения.

  • Отличие штукатурки от шпаклевки

Советы и рекомендации по применению

При работе с полимерной шпаклевкой профессионалы рекомендуют придерживаться следующих рекомендаций:

  • Наносить состав только на предварительно подготовленную поверхность, очищенную от старого покрытия, жира, пыли и прочих загрязнений. Перед применением полимерной шпаклевки рабочую плоскость следует обработать минеральным грунтом.
  • Чтобы замешать раствор, сухой порошок необходимо засыпать в тару с жидкостью и тщательно перемешать содержимое ручным способом или электродрелью, оснащенной насадкой-миксером. После, смесь нужно оставить на 10 минут и снова перемешать.
  • Нанесение материала на поверхность стены происходит с использованием шпателя или клемы, слоем не толще 0,3 см. При этом алгоритм действий должен быть следующий. С помощью мастерка набирается некоторое количество состава, который переносится на шпатель. Далее инструмент с готовым раствором прикладывается к рабочей поверхности под острым углом. Масса не плотным слоем распределяется по основанию.
  • Когда шпаклевочная смесь просохла, ее поверхность выравнивают при помощи наждачки. Для этого совершают движения по кругу без чрезмерного нажима. Если одного слоя смеси будет недостаточно, повторный можно нанести не ранее чем через 4 часа после высыхания предыдущего.

Важно! Выбирая между полимерной или гипсовой шпатлевкой, потребитель должен учитывать, что составы на основе полимеров способны решить целый спектр задач. Данные смеси подходят для различных типов помещений и обладают хорошими техническими характеристиками, сфера же применения гипсовой шпатлевки довольна скромна.

Особенности самостоятельной работы с материалами

Если вы решили провести какое-либо оштукатуривание самостоятельно, то в первую очередь следует определиться с назначением и выбором подходящего состава штукатурки.

Сам процесс нанесения штукатурки не представляет особой сложности, но если вы не являетесь профессиональным строителем, нужно придерживаться некоторых правил:

  1. Поверхность должна быть сухой и хорошо очищенной от любых загрязнений (пыль, жировые пятна и прочее).
  2. При необходимости нужно создать дополнительную шероховатость стен или потолка для лучшего сцепления штукатурки с поверхностью.
  3. Установить маяки, соответствующие толщине штукатурного слоя.
  4. Начинать оштукатуривание следует с потолка и верхней площади стены, затем производится штукатурка остальной поверхности и доводка сложных участков.
  5. Слои наносятся с некоторым интервалом, время которого определяется в зависимости от состава самой штукатурки.

Если планируется нанесение шпатлевки, то делается это в последнюю очередь, после полного выполнения штукатурных работ и предварительного шлифования поверхности.

Обзор популярных производителей

Столкнувшись с проблемой выбора полимерной шпатлевки, профессионалы рекомендуют отдать предпочтения товаром известных брендов с безупречной репутацией. Такие смеси хорошо разводятся, образуют качественное покрытие и не портятся по пришествию времени.

Стоит обратить внимание на следующие товары:

  1. на продукцию торговой марки Ceresit , которая предлагает широкий выбор шпаклевочных смесей;
  2. на составы «Старатели» и «Геркулес», подходящие для комнат с высокой влажностью;
  3. на латексную шпаклевку «Текс», имеющую высокую эластичность и обширную гамму цветов;
  4. на смеси «ЕК», которые безупречно маскируют изъяны на различных поверхностях;
  5. на средства «Кнауф», представленные в большом ассортименте и образующие идеально гладкую плоскость;
  6. на шпатлевку «Ветонит», для которой характерно идеальное соотношение цены и качества.
  7. на безопасный продукт «Сканмикс», предназначенный для наружной отделки.

Шпатлевка: правила шпатлевочных работ и для чего используется шпатлевщик

Многие люди – начинающие и опытные мастера-штукатуры, продавцы торговых точек, учителя, ученики и неравнодушные к своему образованию граждане, уже много-много лет задаются диллемой: как правильно произносить, писать и употреблять слова «шпатлевка» и «шпаклевка»?

Теряются в догадках и те, кто непосредственно имеет дело с производством штукатурных смесей и их применением. Одни говорят, что отличия шпаклевки от шпатлевки не существует, другие утверждают, что различие есть и существенное. Давайте разбираться, что означают эти слова, откуда происходят и что говорят словари?

Мнение обывателей: шпатлевка или шпаклевка – чем отличаются

В современной жизни мысли людей уже давно разошлись. В повседневной – особенно в высказываниях на форумах о строительстве и стройматериалах, завсегдатае умники и умницы не устают спорить о том, как правильно пишется акриловая шпаклевка или акриловая шпатлевка, отшпаклевать или ошпаклевать, зашпатлевать или зашпаклевать и т.д.

Доводы спорящих пользователей совершенно супротивные. Причем мысли расходятся и в сторону произношения, и в сторону написания.

Многие настаивают на том, что процесс исправности дефектов на стене или потолке, равно как и сама смесь, называется шпатлевка (по их мнению, походит от действия – шпатлевания).

Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя. А вот их противоположники убеждают в обратном, – говорят, что оба слова абсолютно разные вещи, которые обозначают совсем иные понятия.

Они в своих дискуссиях высказывают мнение о том, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для приготовления мажущей смеси, который продается в строительных магазинах.

А вот шпатлевка – это уже приготовленный раствор, с помощью которого «заглаживают» все строительные изъяны.

Есть и такие, которые утверждают, что оба варианта верны, и разницы между словами, а вернее буквами в них, нет никакой. Так, чем же отличается шпаклевка от шпатлевки?

Об историческом прошлом этих слов, в чем разница

Давайте окунемся в историческое прошлое и разберемся, откуда до нас пришли эти понятия. Многие интернет-ресурсы ссылаются на историческое прошлое россиян, которые живя в стране богатой на древесину, сооружая из нее разные постройки (дома, храмы, корабли и т. д.), нередко заделывали щели между бревнами паклей.

Она представляла собой отход от начальной обработки льна или конопли, хорошо обработанный смолой. По их убеждению, именно от этого волокняного материала и произошло слово «паклевать».

В результате языковообменных процессов с другими народами немного погодя к россиянам пришли новоиспеченые выражения, а именно среди них немецкие spatel и spachteln.

Первое из них «шпатель» обозначало лопаточку для работы с густой смесью, которую многие (фармацевты, маляры и даже художники) использовали в процессе работы. Второе, естественно, обозначало глагол, то есть действие от первого слова – «шпатлевать», то есть намазывать этот раствор.

Эти слова мгновенно вошли в обиход и стали языковой нормой. Но вот с «паклеванием» их никто не ассоциировал. Подтверждением этому послужила расшифровка данных понятий, данная великим российским языковедом Владимиром Далем в собственной книге лексики (словаре) еще в 1863-1866 годах.

Он объединил сова «шпадлевать», «шпатлевать» и «шпаклевать» в одно понятие – замазывать повреждения на ремонтируемых площадях специальным раствором. Предполагается, что понятие «шпаклевка» и возникло у него от термина «паклевка».

Кстати, нужно констатировать, что почти в это же время Академический русскоязычный словарь закрепил одно лишь слово – «шпаклевать». Эта литературная норма сохранилась и до наших дней.

Относительно терминов «шпаклевка по дереву» или «шпатлевка по дереву», какой правильным будет, например, в современной википедии толкуется следующим образом.

Шпаклевка – это не что иное, как рассыпчатый порошок или вяжущая паста, которые используется строителями или обывателями для ремонтных работ, таких как создание идеально ровных поверхностей и отделки комнат.

Также там говорится о том, что шпаклевальные смеси есть разнообразные и делаются они из мела, гипса, олифы и прочих составляющих.

Читать еще:  Шпаклевки ротбанд все виды

И тут же отмечает, что существует еще два варианта написания этого слова – «шпатлевка» и «шпадлевка», но они относятся к архаизмам и употребление их не есть догмой.

О чем толкуют орфографические словари: как правильно написать – отшпаклевать или ошпаклевать

Нынче применимые справочники по лексикологии поддерживают эту литературную норму. Только о «шпаклевке» говорится в Малом академическом, Толковом, Словаре русского языка и прочих по редакции Евгеньевой, Ефремовой, Ушакова и других.

О том, как правильно будет шпаклевка или шпатлевка Словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, Словарь синонимов и иже с ними приводят два однозначных варианта – шпаклевка и шпатлевка.

Большой толковый словарь правильной русской речи, авторство которого принадлежит Скворцову, изъясняет эти термины, приравнивания их, как абсолютно идентичные, обозначающие замазку для удаления дефектов на стенах и процесс ее нанесения.

Там говорится, что берут истоки они от одного немецкого слова. Если «шпатлевка» является наследием оригинала, то «шпаклевка», возможно, образовалась от «паклевать».

Но как бы ни было, а сегодня «шпатлевка» стала специализированным слововыражением. Его употребляют буквально все строители, и большинству из них не нравится литературная норма «шпаклевка».

Хотя на упаковках этого строительного материала нашли прописку оба варианты его названия. А вот что касается ГОСТа, то тут употребление слова «шпаклевка» не в почете: уже много лет все знают о Межгосударственном стандарте шпатлевки. И что тут скажешь…

Как правильно будет писаться – шпаклевать или шпатлевать

Вполне понятно, что строители наши, как уже говорилось выше, отдают предпочтение терминам «шпатлевка» и «шпатлевание». Это объясняется соответствием рабочему инструменту – шпателю.

Всем, кому приходилось когда-либо заниматься ремонтом, хорошо знакомы с этой лопаткой. При помощи ее наносится раствор на поверхность, а потом размазывается по ней. В таком случае, могут подумать многие, удобно все же употреблять слово «шпатлевка», которое со шпателем имеет общий корень – «шпат». Но не тут-то было.

Как уже отмечалось выше, к нам это понятие попало от немецкого слова spatel – плоская лопатка для выравнивания густой смеси. А вот если разобраться дальше, то этот «сородич», в свою очередь, произошел от латинского слова spatha (в переводе на русский ложка).

Поскольку латинский имеет влияние на большинство современных языков Европы, то аналогичные слова встречаются и в их речи. В частности, итальянцы такую лопатку называют spatola, поляки – szpadel. Было бы любопытно узнать, не от поляков ли произошел термин «шпадлевание», о котором написал впервые Даль в своем словаре?

Так что шпадлевка, шпаклевка или шпатлевка, как правильно бы не называли такие действия, смысл их один – набирание определенного количества смеси, размазывание и разравнивание ее по поверхности.

Поистине, слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Немного орфографии – шпатлевание и шпаклевание

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.

Именно двойное название одного и того же процесса можно встретить как среди строителей-профессионалов, так и среди обыкновенных людей, самостоятельно занимающимися строительными работами. Такой же «разнобой» отмечается и на этикетках со строительной смесью.

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

  • шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
  • шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

  • шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
  • шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же.

В чем отличие – зашпаклевать стену или зашпатлевать

Фасадная широко применяется в современном строительстве. Она обязательна при завершении разнообразных ремонтных работ, а также при побелке, покраске и прочих делах.

В строительстве эта смесь через свою незначительную стоимость доступна всем, поэтому и часто применима. Так все же, шпаклевка или шпатлевка, в чем разница между ними? Оказывается, никакой.

Употребление в данном случае буквы «к» или «п» роли не играет. Приобретенная смесь будет выполнять одну и ту же роль.

Главное не в том, как произносится или пишется данное слово, а в его предназначении – разравнивать любую поверхность, то есть готовить под выполнение следующих отделочных работ.

Но если учитывать сказанное выше насчет названия самой замазки и процесса ее нанесения, то разница прослеживается. Но это лишь теоретически. В действительности же этот нюанс остается незамеченным.

Аналогично можно порассуждать и над тем, как правильно говорить «шпаклевка стен под обои» или «шпатлевка стен под обои».

Если исходить из предыдущих замечаний, то будем склониться ко второму варианту, то есть – шпаклеванию.

Более подробно о шпаклевке смотрите на видео:

Выводы

Все несложно. Даже проще, чем выяснить как правильно сколько сохнет шпаклевка или сколько сохнет шпатлевка стен все это назвать. В общем, отличия никакого, только в орфографических моментах, которые обыкновенному обывателю совсем неинтересны.

Так что из всего сказанного вывод очень простой – выбирайте то понятие, которое вам больше придется по душе. Конечно, если вы не настоящий строитель, где на другие термины, кроме «шпатлевка» и производные этого слова, табу.

А так шпаклевать или шпатлевать вы будете – без разницы. Лишь бы работа спорилась, и результат был хорошим. А терминология со своим разнообразием пусть остается на совести языковедов.

Чем отличается штукатурка от шпаклевки: как лучше выровнять стены

Шпаклевка под обои: рейтинг лучшиз замазок для выравнивания стен

Расход шпатлевки на 1м2 по гипсокартону: калькулятор как рассчитать под покраску

Расход Ветонит лр на 1 м2: калькулятор для выравнивания стен и пола

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector